1 00:00:16,709 --> 00:00:17,761 Ανοίξτε το! 2 00:00:27,720 --> 00:00:28,841 Τι συνέβη; 3 00:00:38,970 --> 00:00:40,601 Έπεσε ενώ δούλευε. 4 00:00:40,770 --> 00:00:42,064 Τι του συμβαίνει; 5 00:00:42,340 --> 00:00:45,227 Δεν είμαι σίγουρος. Δεν πάσχει από άσθμα. 6 00:00:45,740 --> 00:00:46,933 Τι θα μπορούσε να είναι; 7 00:00:47,370 --> 00:00:50,674 Μπορεί να πεθάνει με αυτόν τον ρυθμό! Παρακαλώ κάντε κάτι! 8 00:00:53,679 --> 00:00:54,770 Μην ανησυχείς. 9 00:00:56,450 --> 00:00:57,602 Θα καλέσω το 911. 10 00:00:58,219 --> 00:01:00,393 Γιατρέ! Τηλεφώνησα ήδη... 11 00:01:01,249 --> 00:01:02,688 Περίμενε! Γιατρός! 12 00:01:03,819 --> 00:01:04,849 Γιατρός! 13 00:02:17,229 --> 00:02:19,443 Ο ιατρός μόλις έφυγε; Τότε τι γίνεται με τον ασθενή; 14 00:02:23,699 --> 00:02:25,750 Αναπνέει. Είναι ζωντανός. 15 00:02:28,810 --> 00:02:30,839 (Τήρηση της δημόσιας τάξης) 16 00:02:30,840 --> 00:02:32,207 Τι έγινε; 17 00:02:34,949 --> 00:02:36,418 «Πάρε τον σε παρακαλώ στο Καρδιολογικό Τμήμα». 18 00:02:36,419 --> 00:02:37,847 «Αντικαταστήστε τον ιατρό όσο πιο γρήγορα γίνεται». 19 00:02:39,490 --> 00:02:40,612 Πιστεύετε ότι αυτό ήταν... 20 00:02:41,189 --> 00:02:42,995 Κρατούμενος 6238; 21 00:02:44,219 --> 00:02:45,280 (Για το σερβίρισμα) 22 00:03:01,640 --> 00:03:03,139 (Γιατρός Γιάννης) 23 00:03:03,140 --> 00:03:04,639 (Επεισόδιο 1: Μεταξύ ελπίδας και απελπισίας) 24 00:03:04,740 --> 00:03:08,147 (Μαδαγασκάρη) 25 00:03:09,180 --> 00:03:10,577 (Μαδαγασκάρη, Μια χώρα στην Ανατολική Αφρική) 26 00:03:51,990 --> 00:03:53,692 ("Η παρηγοριά του φεγγαριού") 27 00:03:57,629 --> 00:04:01,066 Τώρα, ήρθε η ώρα για το πιο σημαντικό. 28 00:04:07,469 --> 00:04:09,079 (Τραπεζικό υπόλοιπο: 42 δολάρια) 29 00:04:09,080 --> 00:04:12,109 (Θείος Jeong Nam) 30 00:04:12,249 --> 00:04:13,371 Χρειάζεστε κάποια χρήματα; 31 00:04:19,689 --> 00:04:21,219 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα ανεπιθύμητο μήνυμα. 32 00:04:21,719 --> 00:04:22,883 Σου τελείωσαν τα λεφτά, έτσι δεν είναι; 33 00:04:26,729 --> 00:04:28,529 Εγκαταστήσατε CCTV στο δωμάτιό μου; 34 00:04:28,530 --> 00:04:31,692 (Θείος Jeong Nam) 35 00:04:33,099 --> 00:04:35,792 - Γεια; - Τι σου συμβαίνει; 36 00:04:36,000 --> 00:04:38,008 Έπρεπε να με είχες δει μόλις σου τελείωσαν τα λεφτά. 37 00:04:38,070 --> 00:04:39,090 Πήγαινε εδώ αμέσως. 38 00:04:41,039 --> 00:04:42,059 Οπου; 39 00:04:56,919 --> 00:05:00,122 (Στάση ταξί) 40 00:05:57,280 --> 00:06:00,920 (Αν έχεις ένα όνειρο, μπορείτε πάντα να ξεκινήσετε ξανά.) 41 00:06:02,460 --> 00:06:04,429 Ήρθα να συναντήσω τον θείο Jeong Nam. 42 00:06:54,739 --> 00:06:58,625 (Βραβείο, Επιστάτης Oh Jeong Nam) 43 00:07:21,840 --> 00:07:23,063 Σι Γιανγκ. 44 00:07:24,000 --> 00:07:25,774 - Ο θείος Τζεόνγκ Ναμ. - Πέρασε τόσος καιρός. 45 00:07:26,409 --> 00:07:27,736 Πάρε θέση. 46 00:07:28,710 --> 00:07:30,647 Με την ευκαιρία, τι έγινε; 47 00:07:30,809 --> 00:07:32,308 Γιατί ο ιατρός τρέχω μακριά; 48 00:07:32,309 --> 00:07:34,115 Θεέ μου, μην με βάλεις καν στην αρχή. 49 00:07:34,150 --> 00:07:36,048 Δεν έχουμε καν ένας επικεφαλής γιατρός, 50 00:07:36,049 --> 00:07:37,079 και τους ιατρούς που έρχονται εδώ... 51 00:07:37,080 --> 00:07:38,118 συνεχίστε να τα παρατάτε. 52 00:07:38,119 --> 00:07:39,884 Έτσι είμαστε πάντα ψάχνω κάποιον να συμπληρώσει. 53 00:07:40,219 --> 00:07:42,811 Γι' αυτό μου προσφέρατε μια μερική απασχόληση; 54 00:07:43,590 --> 00:07:46,720 Είναι μια δουλειά μερικής απασχόλησης που θα σε πληρώσει γενναιόδωρα. 55 00:07:47,059 --> 00:07:48,151 Εντάξει, σίγουρα. 56 00:07:48,659 --> 00:07:49,721 θα το κάνω. 57 00:07:50,530 --> 00:07:52,399 Θα είσαι καλά; 58 00:07:52,400 --> 00:07:55,298 Όπως ήδη γνωρίζετε, αυτό το μέρος μπορεί να είναι λίγο σκληρό. 59 00:07:55,299 --> 00:07:57,798 - Είναι εντάξει. - Η εγκατάσταση δεν είναι επίσης εξαιρετική. 60 00:07:57,799 --> 00:07:59,706 - Είναι εντάξει. - Δεν έχουμε την καλύτερη ποιότητα... 61 00:07:59,909 --> 00:08:02,633 - είτε ιατροτεχνολογικά προϊόντα. - Είναι εντάξει. Είμαι εντάξει με αυτό. 62 00:08:02,979 --> 00:08:03,999 Πραγματικά; 63 00:08:05,450 --> 00:08:08,133 Έφερες ακόμη και μια τσάντα αποσκευών. 64 00:08:08,479 --> 00:08:09,876 Τι; Ω, ναι. 65 00:08:13,320 --> 00:08:14,615 Μου είπες ότι υπάρχουν πολλά ασθενών που περιμένουν να λάβουν θεραπεία. 66 00:08:15,520 --> 00:08:16,580 Ας ξεκινήσουμε. 67 00:08:22,760 --> 00:08:26,605 Ενας. Δεν έχουν ιδιωτικό συνομιλίες με τους κρατούμενους. 68 00:08:26,729 --> 00:08:30,370 Δυο. Μην διαρρέετε τις πληροφορίες Ακούω ή ηχογραφώ. 69 00:08:30,469 --> 00:08:33,009 Τρία. Ακολουθήστε τις οδηγίες μου έδωσε ο υπάλληλος. 70 00:08:33,010 --> 00:08:34,038 Αυτό είναι σωστό. 71 00:08:34,039 --> 00:08:36,049 Θυμάσαι τα πάντα. 72 00:08:40,079 --> 00:08:42,905 Αλλά υπάρχει και κάτι ακόμα πρέπει να έχετε υπόψη σας. 73 00:08:43,280 --> 00:08:44,300 Τι είναι αυτό; 74 00:08:44,319 --> 00:08:47,002 Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει. θα φροντίσω δεν σου κάνει τίποτα. 75 00:08:47,789 --> 00:08:50,339 Τι είναι αυτό; Τι λες; 76 00:08:51,020 --> 00:08:54,120 Υπάρχει αυτός ο τύπος που πήρε μεταγραφή εδώ πέρυσι, και είναι ψυχολόγος... 77 00:08:54,689 --> 00:08:57,556 Θέλω να πω, είναι τόσο περίεργος τύπος. 78 00:08:57,900 --> 00:08:58,991 Ένας περίεργος τύπος; 79 00:09:01,500 --> 00:09:04,630 Ακούστε προσεκτικά τι Είμαι έτοιμος να σας πω. 80 00:09:07,010 --> 00:09:09,795 Μην απαντήσετε σε καμία από τις ερωτήσεις σε ρωταει. 81 00:09:10,339 --> 00:09:12,145 Μην τον κοιτάς στα μάτια. 82 00:09:12,650 --> 00:09:13,975 Και μην του μιλάς καν. 83 00:09:14,209 --> 00:09:15,271 Με άλλα λόγια, 84 00:09:15,480 --> 00:09:17,051 μην τον αφήσεις να σε δοκιμάσει. 85 00:09:18,319 --> 00:09:19,881 Φροντίστε να το έχετε υπόψη σας. 86 00:09:20,949 --> 00:09:24,019 Ποια είναι η συμφωνία του; Είναι κακό πνεύμα ή κάτι τέτοιο; 87 00:09:24,260 --> 00:09:25,310 Ένα κακό πνεύμα; 88 00:09:26,059 --> 00:09:28,854 Δεν πειράζει πώς τον αποκαλούν οι άνθρωποι. 89 00:09:30,000 --> 00:09:32,168 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι ποτέ δεν πρέπει να... 90 00:09:32,169 --> 00:09:34,139 αφήστε τον να σας φτάσει. 91 00:09:36,339 --> 00:09:37,768 Είναι κατά συρροή δολοφόνος; 92 00:09:38,370 --> 00:09:40,756 Ή μήπως είναι εγκληματίας; 93 00:09:42,110 --> 00:09:43,208 Πάμε μέσα πρώτα. 94 00:09:43,209 --> 00:09:45,699 Θα καταλήξεις να τον συναντήσεις τουλάχιστον μια φορά πάντως. 95 00:09:45,850 --> 00:09:46,870 Έλα μέσα. 96 00:10:09,569 --> 00:10:11,609 Θεέ μου, γιατρέ Κανγκ. 97 00:10:12,539 --> 00:10:13,739 Πώς περάσατε; 98 00:10:13,740 --> 00:10:15,340 Το ίδιο παλιό. 99 00:10:15,939 --> 00:10:17,776 Φαίνεται ότι έχετε χάσει κάποιο βάρος. 100 00:10:18,709 --> 00:10:20,648 Σταματήστε τις κουβέντες. 101 00:10:20,980 --> 00:10:23,078 Έχουμε ασθενείς που περιμένουν. Βιαστείτε και στείλτε τα μέσα. 102 00:10:23,079 --> 00:10:24,219 Καλά. 103 00:10:24,220 --> 00:10:26,903 Το έπλυνα αφού το άκουσα ότι έρχεσαι. 104 00:10:27,089 --> 00:10:29,333 Εδώ. Φορέστε το, γιατρέ Κανγκ. 105 00:10:30,419 --> 00:10:31,847 Δεν είμαι πια γιατρός. 106 00:10:32,630 --> 00:10:35,925 - Τι; - Απλά αφήστε το. Δεν το χρειάζομαι. 107 00:10:36,559 --> 00:10:38,089 Ω, εντάξει. 108 00:10:40,470 --> 00:10:45,640 Εντάξει, λοιπόν. Θα το κρεμάσω εδώ. 109 00:10:45,839 --> 00:10:47,063 Φορέστε το όταν το χρειάζεστε. 110 00:10:51,740 --> 00:10:53,075 Θέλω να μείνετε σε εγρήγορση. 111 00:10:53,350 --> 00:10:54,880 Εντάξει, μην ανησυχείς. 112 00:10:54,949 --> 00:10:57,019 Θα φροντίσω να συμπεριφέρονται οι κρατούμενοι. 113 00:10:57,020 --> 00:11:00,182 Όχι, όχι οι κρατούμενοι. Παρακολουθήστε στενά τον Dr. Kang. 114 00:11:01,589 --> 00:11:03,966 Αυτή είναι η επικίνδυνη. 115 00:11:04,520 --> 00:11:05,550 Τι; 116 00:11:06,459 --> 00:11:08,734 Γιατί είναι επικίνδυνη; 117 00:11:13,730 --> 00:11:14,893 Έχω καρκίνο; 118 00:11:15,770 --> 00:11:17,300 Θα πεθάνω; 119 00:11:25,110 --> 00:11:27,527 Έφαγες ακριβώς 17 go stones. 120 00:11:28,750 --> 00:11:30,413 Πήγαινε σε ένα νοσοκομείο έξω και να τα βγάλουν. 121 00:11:30,720 --> 00:11:31,873 Επόμενος. 122 00:11:32,150 --> 00:11:34,771 Δεν υπάρχει τραυματισμός; Λέτε να λέω ψέματα; 123 00:11:37,059 --> 00:11:38,446 Δεν υπάρχει ούτε μια ρωγμή. 124 00:11:39,130 --> 00:11:41,710 Σταμάτα να λες πράγματα Δεν μπορώ να καταλάβω. 125 00:11:43,400 --> 00:11:47,072 Το πάνω μέρος του ποδιού μου πονάει. Με σκοτώνει σοβαρά. 126 00:11:47,299 --> 00:11:50,359 Τι θα κάνεις αν υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με το πόδι μου; 127 00:11:50,400 --> 00:11:51,460 Τότε... 128 00:11:52,000 --> 00:11:53,702 Βάλτε ένα τσεκούρι στο πόδι σας. 129 00:11:54,069 --> 00:11:55,938 Μόνο τότε θα πάρετε ένα ναρκωτικό παυσίπονο. 130 00:11:55,939 --> 00:11:58,224 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Επόμενος. 131 00:12:02,049 --> 00:12:04,874 Δεν έχει πάει για ύπνο εδώ και μέρες. 132 00:12:05,750 --> 00:12:07,075 Έχετε αϋπνία; 133 00:12:07,250 --> 00:12:09,055 Βλέπετε, δεν είμαι εγώ. 134 00:12:10,089 --> 00:12:11,549 Είναι αυτός εκεί κάτω. 135 00:12:14,490 --> 00:12:15,887 Ξαπλώνω. Θα τον βάλω για ύπνο. 136 00:12:22,470 --> 00:12:24,234 Γιατρός. Πώς θα το κάνετε; 137 00:12:25,510 --> 00:12:26,590 Θα το μαχαιρώσω. 138 00:12:29,939 --> 00:12:32,081 - Με αυτό; - Θα τσιμπήσει. 139 00:12:34,350 --> 00:12:36,624 (Καμία φλυαρία κατά την κίνηση) 140 00:13:02,380 --> 00:13:03,940 Μπράβο, Δρ Kang. 141 00:13:06,380 --> 00:13:08,185 Μη με λες έτσι. 142 00:13:09,280 --> 00:13:10,605 Δρ. Κανγκ, υπάρχει επείγουσα κατάσταση. 143 00:13:11,120 --> 00:13:13,191 (Ιατρείο) 144 00:13:14,289 --> 00:13:15,952 (Σταματήστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.) 145 00:13:21,459 --> 00:13:23,499 Γεια, φύγε από τη μέση! Κίνηση! 146 00:13:23,630 --> 00:13:24,928 Κάντε δρόμο. 147 00:13:24,929 --> 00:13:26,052 Απομακρυνθείτε. 148 00:13:29,669 --> 00:13:31,679 Κύριος. Κύριος. 149 00:13:38,780 --> 00:13:40,609 Πάρτε μια σακούλα Ambu και μια δεξαμενή οξυγόνου. Καλέστε το 911. 150 00:13:40,610 --> 00:13:41,671 Εντάξει. 151 00:13:46,350 --> 00:13:48,019 Έφερε περίεργα από χθες το βράδυ. 152 00:13:48,020 --> 00:13:50,508 Αυτό είναι σωστό. Έβηχε πολύ λέγοντας ότι του κόβεται η ανάσα. 153 00:13:51,020 --> 00:13:52,314 Είχε και διάρροια; 154 00:13:52,490 --> 00:13:54,958 Τέλος πάντων, είχε στομαχικές διαταραχές και πονόλαιμος. 155 00:13:54,959 --> 00:13:56,123 Κάτσε ήσυχα. 156 00:14:03,000 --> 00:14:04,265 Στρίντορ. 157 00:14:04,569 --> 00:14:06,446 Μήπως έχει κολλήσει κάτι στο λαιμό του; 158 00:14:06,709 --> 00:14:07,964 Τι έφαγε; 159 00:14:08,039 --> 00:14:09,917 Θα μπορούσε να έχει έπεσε στο λαιμό του; 160 00:14:10,309 --> 00:14:11,360 Ψάρι. 161 00:14:12,110 --> 00:14:14,558 Είπε ότι είχε καταπιεί ένα κόκαλο ψαριού και ότι πονούσε. 162 00:14:15,880 --> 00:14:18,349 - Ένα κόκαλο ψαριού; - Έφαγε και ένα λουκάνικο που είχε κρύψει. 163 00:14:18,350 --> 00:14:19,489 Τι τρώτε; 164 00:14:19,490 --> 00:14:20,818 (3-Upper-4) 165 00:14:20,819 --> 00:14:23,236 Μύριζε κάπως αηδιαστικά. 166 00:14:23,390 --> 00:14:26,229 Πόσες φορές πρέπει να πας στην τουαλέτα; 167 00:14:26,230 --> 00:14:27,310 Συγνώμη. 168 00:14:27,390 --> 00:14:29,470 (3-Upper-4) 169 00:14:30,000 --> 00:14:32,315 Ναι. Γι' αυτό είχε διάρροια. 170 00:14:33,370 --> 00:14:34,625 Ένα σάπιο λουκάνικο. 171 00:14:35,640 --> 00:14:36,690 Βακτήρια; 172 00:14:36,939 --> 00:14:38,979 Γεια σου! Φύγε από τη μέση! 173 00:14:39,270 --> 00:14:40,564 Δώσε μου την τσάντα Ambu. 174 00:14:48,709 --> 00:14:50,379 Ο λαιμός του είναι τόσο πρησμένος και το οξυγόνο δεν μπαίνει. 175 00:14:50,380 --> 00:14:52,889 - Τότε τι; - Το ασθενοφόρο. Είναι κοντά; 176 00:14:52,890 --> 00:14:53,918 Οχι ακόμη. 177 00:14:53,919 --> 00:14:56,759 Τι τώρα; Πρέπει να διασωληνωθεί, 178 00:14:56,760 --> 00:14:58,759 αλλά ο αεραγωγός του είναι τόσο πρησμένος ότι η τσάντα Ambu δεν βοηθά. 179 00:14:58,890 --> 00:15:00,257 Κρικοθυρεοειδοτομή. 180 00:15:00,829 --> 00:15:03,145 Ναί. Το κιτ κρικοθυρεοειδοτομής. 181 00:15:07,370 --> 00:15:08,390 Δεν είναι εδώ. 182 00:15:10,240 --> 00:15:12,718 Τι συνέβη; Τι του συμβαίνει; 183 00:15:12,939 --> 00:15:14,846 Ο αεραγωγός του είναι τόσο πρησμένος ότι το οξυγόνο δεν μπαίνει, 184 00:15:15,140 --> 00:15:16,537 και δεν έχω τα εργαλεία. 185 00:15:16,880 --> 00:15:18,033 Τι πρέπει να κάνουμε τότε; 186 00:15:22,919 --> 00:15:24,102 Θα πεθάνει απλά; 187 00:15:24,579 --> 00:15:26,151 Ελπίζω όχι. 188 00:15:26,390 --> 00:15:28,899 Φύλακας. Πρέπει να του τηλεφωνήσεις. 189 00:15:29,189 --> 00:15:30,859 - Όχι. - Μπορεί να πεθάνει. 190 00:15:30,860 --> 00:15:32,216 Κι αν πεθάνει; 191 00:15:32,459 --> 00:15:34,468 Kang Si Young, σκέψου. 192 00:15:34,559 --> 00:15:36,874 Τι συμβαίνει με αυτόν τον ασθενή; 193 00:15:37,159 --> 00:15:38,352 Βαθιά λοίμωξη στον αυχένα. 194 00:15:40,630 --> 00:15:43,352 Ποιος ήταν αυτός; Ποιος μόλις μίλησε; 195 00:15:44,039 --> 00:15:45,631 Πού είναι; Που είσαι; 196 00:15:45,970 --> 00:15:47,469 - Κρατούμενος 6238! - Κρατούμενος 6238; 197 00:15:47,470 --> 00:15:49,580 - Κρατούμενος 6238; - Ορίστε! 198 00:15:55,949 --> 00:15:56,969 (Για το σερβίρισμα) 199 00:16:06,559 --> 00:16:08,671 Τι είπες μόλις; Βαθύς λαιμός τι; 200 00:16:08,890 --> 00:16:10,490 Μου είπες να μην εμποδίζω. 201 00:16:11,659 --> 00:16:12,852 Απλώς απαντήστε. 202 00:16:13,370 --> 00:16:15,236 - Σαν να το ήξερες. - Τι; 203 00:16:20,439 --> 00:16:21,899 Έχει μια μόλυνση στον λαιμό του. 204 00:16:27,679 --> 00:16:29,516 Το κόκαλο του ψαριού έσπασε το λαιμό του... 205 00:16:29,650 --> 00:16:31,548 και τα βακτήρια από το σάπιο λουκάνικο... 206 00:16:31,549 --> 00:16:34,039 μπήκε στη ρήξη και προκάλεσε μόλυνση. 207 00:16:36,760 --> 00:16:39,717 Αυτό είναι σωστό. Η μόλυνση εμπόδισε τον αεραγωγό. 208 00:16:42,130 --> 00:16:43,486 Έχετε δει ποτέ τέτοια περίπτωση; 209 00:16:45,600 --> 00:16:46,620 Όχι. 210 00:16:48,770 --> 00:16:50,402 Ξέρεις τι κάνω; 211 00:16:51,039 --> 00:16:52,090 Όχι. 212 00:16:53,240 --> 00:16:56,167 Πρέπει να μπει στον αεραγωγό. Το έχεις ξανακάνει; 213 00:16:58,110 --> 00:17:00,455 - Όχι. - Τότε κάνε το. 214 00:17:03,380 --> 00:17:05,460 Αν δεν βιαστείς, θα πάθει αναπνευστική ανακοπή. 215 00:17:06,990 --> 00:17:09,438 - Είσαι γιατρός; - Όχι. 216 00:17:10,659 --> 00:17:12,872 Και εσύ; Είσαι γιατρός; 217 00:17:16,930 --> 00:17:19,480 Αν δεν κάνεις τίποτα, αυτός ο άνθρωπος πεθαίνει. 218 00:17:24,799 --> 00:17:26,308 Η μεμβράνη του κρικοθυρεοειδούς. 219 00:17:26,309 --> 00:17:29,440 Κάτω από τον θυρεοειδή χόνδρο και πάνω από τον κρικοειδή χόνδρο. 220 00:17:29,510 --> 00:17:31,110 2 cm σε γωνία 45 μοιρών. 221 00:17:31,609 --> 00:17:32,701 Κάντε το. 222 00:17:42,725 --> 00:17:47,725 [Kocowa Ver] SBS E01 "Doctor John" «Μεταξύ ελπίδας και απελπισίας» -♥ Ruo Xi ♥- 223 00:17:56,639 --> 00:17:57,691 Έλεγχος. 224 00:17:58,940 --> 00:18:00,031 Καλός. 225 00:18:13,020 --> 00:18:14,070 Εκεί. 226 00:18:14,319 --> 00:18:17,523 Πιέστε την τσάντα Ambu στο σωστό διάστημα αναπνοής. 227 00:18:31,670 --> 00:18:34,627 -Αναπνέει. Είναι ζωντανός. - Θεέ μου. 228 00:18:35,369 --> 00:18:36,502 Το έκαναν. 229 00:18:53,260 --> 00:18:54,350 Είμαστε εδώ! 230 00:18:59,299 --> 00:19:00,421 Πάρτε τον. 231 00:19:06,039 --> 00:19:08,150 Μπράβο. Λειτούργησε. 232 00:19:21,089 --> 00:19:24,833 (Νοσοκομείο Kyungwon) 233 00:19:27,059 --> 00:19:28,416 (Θάλαμο έκτακτης ανάγκης) 234 00:19:34,829 --> 00:19:36,634 (Θάλαμο έκτακτης ανάγκης) 235 00:19:43,379 --> 00:19:44,399 Με αυτόν τον τρόπο. 236 00:19:46,609 --> 00:19:49,231 - Τι έχει; - Μια βαθιά λοίμωξη στον αυχένα. 237 00:19:49,649 --> 00:19:52,537 Έδωσα τις πρώτες βοήθειες ακριβώς πριν την αναπνευστική ανακοπή. 238 00:19:52,849 --> 00:19:55,063 Κορεσμός οξυγόνου άνω του 90 τοις εκατό. 239 00:19:55,149 --> 00:19:56,955 - Προετοιμαστείτε για διασωλήνωση. - Εντάξει. 240 00:19:59,930 --> 00:20:00,981 Γλιστρώ. 241 00:20:09,569 --> 00:20:10,620 Εδώ. 242 00:20:23,780 --> 00:20:24,800 Είναι μέσα. 243 00:20:34,660 --> 00:20:35,852 Είσαι νέος; 244 00:20:37,329 --> 00:20:40,798 Είμαι απλά... Μερική απασχόληση. 245 00:20:41,730 --> 00:20:42,820 Ένας μεροκάματο; 246 00:20:43,839 --> 00:20:45,910 Σημασία έχει ότι τον έσωσες. 247 00:20:46,170 --> 00:20:47,261 Μπράβο. 248 00:20:48,139 --> 00:20:50,679 Το σωφρονιστικό ίδρυμα στερείται εξοπλισμού και έκανες διάγνωση... 249 00:20:50,680 --> 00:20:53,536 μια βαθιά μόλυνση στον αυχένα απλά κοιτάζοντας; 250 00:20:54,180 --> 00:20:55,231 Είμαι εντυπωσιασμένος. 251 00:20:55,809 --> 00:20:57,655 Μπορείς να ξεφύγεις; 252 00:20:59,180 --> 00:21:00,241 Εμμένω. 253 00:21:01,750 --> 00:21:03,085 Δεν ήμουν εγώ. 254 00:21:23,940 --> 00:21:26,193 (Μου λείπεις. Σε αγαπώ, Seung Yoo.) 255 00:21:29,680 --> 00:21:32,606 (Son Seung Yoo) 256 00:21:56,139 --> 00:21:57,739 (Son Seung Yoo) 257 00:21:57,740 --> 00:21:59,005 Ήσουν εδώ. 258 00:22:06,920 --> 00:22:08,582 Αγόρασα το λάθος. 259 00:22:10,119 --> 00:22:11,242 Seung Yoo... 260 00:22:13,829 --> 00:22:15,462 είναι 10 χρονών τώρα, 261 00:22:16,899 --> 00:22:17,951 όχι έξι. 262 00:22:23,099 --> 00:22:25,038 (Ας βρεθούμε ξανά.) 263 00:22:37,520 --> 00:22:40,854 (Ιατρικό Κέντρο Hanse, Η αρχή μιας υγιούς αλλαγής) 264 00:22:41,649 --> 00:22:44,312 Γιατροί Αναισθησιολογίας, 265 00:22:44,359 --> 00:22:46,603 ελάτε στο δωμάτιο 28. 266 00:22:46,859 --> 00:22:49,828 Γιατροί Αναισθησιολογίας, 267 00:22:49,829 --> 00:22:52,278 ελάτε στο δωμάτιο 28. 268 00:22:54,799 --> 00:22:55,890 Τι συμβαίνει με τα ζωτικά; 269 00:22:56,869 --> 00:22:57,961 Αναρρόφηση. 270 00:22:59,099 --> 00:23:00,191 Αναρρόφηση! 271 00:23:06,849 --> 00:23:09,053 Αναρρόφηση. Αναρρόφηση! 272 00:23:13,819 --> 00:23:14,910 Επί. 273 00:23:15,520 --> 00:23:18,110 Πέντε σάκοι RBC. Επιτρέψτε τους να ρέει εντελώς. 274 00:23:21,559 --> 00:23:22,729 Ορίστε το πρώτο επίπεδο. 275 00:23:22,730 --> 00:23:23,954 (Επίπεδο 1: Μηχάνημα που χρησιμοποιείται για γρήγορη μετάγγιση αίματος) 276 00:23:24,430 --> 00:23:26,367 Φροντίστε να μην τα κάνετε λάθος. 277 00:23:28,399 --> 00:23:31,038 Διεξαγωγή ΑΒΓΑ και διαχείριση 0,2 μονάδα βαζοπρεσσίνης ανά cc. 278 00:23:31,039 --> 00:23:32,193 - Κάντε το συνεχές. - Ναι, κυρία. 279 00:23:40,250 --> 00:23:41,943 Που είναι; 280 00:23:42,549 --> 00:23:44,488 0,2 μονάδα βαζοπρεσσίνης ανά cc. 281 00:23:48,149 --> 00:23:49,169 ΑΒΓΑ. 282 00:23:49,720 --> 00:23:51,818 Δεν θα τα καταφέρουν και αυτή τη φορά... 283 00:23:51,819 --> 00:23:54,338 και να κηρύξει τον ασθενή νεκρό. 284 00:23:54,430 --> 00:23:56,541 Εφόσον είναι εδώ ο Διευθύνων Σύμβουλος, αυτό δεν θα συμβεί. 285 00:23:59,970 --> 00:24:01,194 Πήραμε τα ζωτικά. 286 00:24:01,799 --> 00:24:04,493 Χάρη σε αυτήν, ο ασθενής θα ζήσει. 287 00:24:07,510 --> 00:24:08,734 υποθέτω... 288 00:24:09,680 --> 00:24:12,057 είναι δύσκολο για σένα να καλέσει τον αρχηγό. 289 00:24:12,879 --> 00:24:15,123 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο όταν ο ασθενής ήταν ακόμα ζωντανός; 290 00:24:17,649 --> 00:24:19,383 Δεν θέλετε να μάθετε πια; 291 00:24:24,520 --> 00:24:25,788 Προχωρήστε στο χειρουργείο. 292 00:24:25,789 --> 00:24:27,697 Θα είμαι εδώ μέχρι να σταθεροποιηθεί ο ασθενής. 293 00:24:35,500 --> 00:24:36,590 Ναί; 294 00:24:38,099 --> 00:24:39,191 Τι; 295 00:24:40,339 --> 00:24:41,431 Τι έκανε ο Σι Γιανγκ; 296 00:24:42,879 --> 00:24:44,441 Μην εκπλαγείτε. 297 00:24:44,579 --> 00:24:47,129 Ο Σι Γιανγκ μόλις έσωσε κάποιον. 298 00:24:47,710 --> 00:24:49,995 Ήταν εκεί; 299 00:24:50,149 --> 00:24:52,496 Δεν έκανε τίποτα για τον περασμένο χρόνο. 300 00:24:52,619 --> 00:24:54,659 Την φώναξα έξω ώστε να πάρει λίγο καθαρό αέρα. 301 00:24:54,950 --> 00:24:57,189 Και έκανε κάτι εκπληκτικό! 302 00:24:57,190 --> 00:24:58,588 (Αρχηγός, Min Tae Kyung) 303 00:24:58,589 --> 00:25:00,497 Αποφάσισε να δουλέψει εκεί; 304 00:25:00,960 --> 00:25:02,929 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Τι; 305 00:25:02,930 --> 00:25:04,428 Τι εννοείς; 306 00:25:04,930 --> 00:25:08,337 Είπε ότι μόλις ήρθε για να κάνω μια μεγάλη αλλαγή, 307 00:25:08,629 --> 00:25:11,352 αλλά νόμιζα ότι ετοιμαζόταν να επιστρέψει στο γήπεδο. 308 00:25:11,440 --> 00:25:14,193 Λοιπόν, δεν νομίζω. 309 00:25:15,039 --> 00:25:16,130 Θα το σκεφτώ. 310 00:25:24,079 --> 00:25:26,119 Πώς είναι; 311 00:25:26,149 --> 00:25:28,903 Γιατί ρωτάς; Όλες οι θέσεις μερικής απασχόλησης είναι ίδιες. 312 00:25:29,149 --> 00:25:32,322 Δεν σε έχω δει ποτέ να σώσεις έναν ασθενή. 313 00:25:32,520 --> 00:25:35,753 Ήμουν γοητευμένος και περήφανος για σένα. 314 00:25:36,730 --> 00:25:38,199 Με είδες να παλεύω. 315 00:25:38,200 --> 00:25:40,922 Έκανες εξαιρετική δουλειά για έκτακτη ανάγκη. 316 00:25:41,069 --> 00:25:44,334 Πολλοί από τους ιατρούς δεν μπορούσες να κάνεις αυτό που έκανες. 317 00:25:44,539 --> 00:25:47,426 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 318 00:25:47,809 --> 00:25:48,963 Είναι γιατρός; 319 00:25:49,369 --> 00:25:50,461 Κρατούμενος 6238; 320 00:25:51,240 --> 00:25:53,290 Είπε ότι δεν ήταν γιατρός. 321 00:25:53,609 --> 00:25:54,904 Δεν υπάρχει περίπτωση. 322 00:25:55,450 --> 00:25:56,673 Είναι αυτός ο τύπος που ανέφερα. 323 00:25:57,849 --> 00:25:59,118 Αυτό το ψυχο. 324 00:25:59,119 --> 00:26:01,027 "Αυτός ο ψυχο"; 325 00:26:01,649 --> 00:26:02,873 Αυτός στον οποίο δεν πρέπει να μιλήσω; 326 00:26:02,889 --> 00:26:05,459 Από την ημέρα που μετατέθηκε, έγινε βασιλιάς... 327 00:26:05,460 --> 00:26:07,122 του σωφρονιστικού. 328 00:26:07,859 --> 00:26:09,053 Πως; 329 00:26:10,599 --> 00:26:13,690 Πέρασε μια σκληρή ομίχλη. 330 00:26:14,599 --> 00:26:17,338 Ένας άλλος κρατούμενος έκοψε το στήθος του... 331 00:26:17,339 --> 00:26:19,169 με ένα αιχμηρό εργαλείο. 332 00:26:19,170 --> 00:26:20,362 Γεια σου. 333 00:26:21,270 --> 00:26:23,453 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 334 00:26:24,440 --> 00:26:26,387 Ζήτησε το κουτί πρώτων βοηθειών... 335 00:26:27,149 --> 00:26:28,986 και έραψε μόνος του το τραύμα. 336 00:26:30,020 --> 00:26:32,192 Δεν χρησιμοποίησε καν αναισθητικά. 337 00:26:52,440 --> 00:26:53,735 Χωρίς αναισθητικά; 338 00:26:53,940 --> 00:26:56,286 Είναι ατρόμητος και επιδέξιος επίσης. 339 00:26:56,740 --> 00:26:59,769 Αλλά και πάλι, είναι τόσο πονοκέφαλος. 340 00:27:00,210 --> 00:27:02,392 Αυτός είναι ο λόγος όλοι οι ιατροί παραιτήθηκαν. 341 00:27:02,579 --> 00:27:04,679 Αυτός είναι ο λόγος; Γιατί; 342 00:27:04,680 --> 00:27:07,519 Αν δεν σκέφτεται ανταποκρίνονται στις προσδοκίες του, 343 00:27:07,520 --> 00:27:09,449 τους επιτίθεται. 344 00:27:09,450 --> 00:27:12,010 Τρομάζει τα ζωντανά φώτα της ημέρας έξω από τους ιατρούς. 345 00:27:12,990 --> 00:27:15,815 Εξαιτίας αυτού, έχει το παρατσούκλι Δολοφόνος ιατρός. 346 00:27:17,129 --> 00:27:20,429 Δεν έχει να κάνει με εμένα. Δεν είμαι επίσημος ιατρός. 347 00:27:20,430 --> 00:27:22,031 Είμαι απλώς μεροκάματο. 348 00:27:23,639 --> 00:27:25,373 Σωστά, είσαι μόνο με μερική απασχόληση. 349 00:27:28,139 --> 00:27:31,751 Κοιτάξτε τι ωραία αυτά τα φορέματα κοιτάξτε τους. 350 00:27:32,180 --> 00:27:36,432 Φαίνεσαι φανταστική και σε φόρεμα. 351 00:27:41,420 --> 00:27:44,142 (Αναισθησιολογία) 352 00:28:40,349 --> 00:28:42,013 Θα πάει στο εξωτερικό απόψε. 353 00:28:42,450 --> 00:28:43,949 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει. 354 00:28:45,319 --> 00:28:46,370 Είναι ένα εισιτήριο μονής διαδρομής. 355 00:28:46,889 --> 00:28:49,807 είμαι περίπου να φύγει αμέσως από το νοσοκομείο. 356 00:28:50,789 --> 00:28:52,888 - Κράτα τον Σι Γιανγκ εκεί. - Τι; 357 00:28:52,889 --> 00:28:54,989 - Είμαι καθ' οδόν. - Εντάξει. 358 00:28:54,990 --> 00:28:56,111 Σι Γιανγκ, εσύ είσαι; 359 00:28:58,629 --> 00:28:59,649 Σι Γιανγκ. 360 00:29:01,230 --> 00:29:03,280 - Γεια σου, δεν σε καλεί κάποιος; - Τι; 361 00:29:04,399 --> 00:29:06,269 Κανείς δεν είναι. Πάμε. 362 00:29:06,270 --> 00:29:07,391 Σι Γιανγκ. 363 00:29:13,649 --> 00:29:16,741 - Γεια. - Είσαι εσύ. Έχει περάσει πολύς καιρός. 364 00:29:17,379 --> 00:29:18,572 Έχει γίνει. 365 00:29:18,950 --> 00:29:21,719 Είσαι μεγαλύτερός της; 366 00:29:21,720 --> 00:29:22,771 Ναι, είμαι. 367 00:29:23,289 --> 00:29:25,707 Θα περιμένω στο αυτοκίνητο, 368 00:29:25,760 --> 00:29:27,116 - οπότε πάρε το χρόνο σου. - Τι; 369 00:29:27,859 --> 00:29:28,879 Καλά. 370 00:29:30,299 --> 00:29:33,595 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω Σε έπεσα εδώ. 371 00:29:34,369 --> 00:29:35,492 Πόσο καιρό έχει περάσει; 372 00:29:36,170 --> 00:29:38,720 Ήταν η τελευταία φορά που συναντηθήκαμε στον σύλλογο αποφοίτων; 373 00:29:39,369 --> 00:29:40,737 Ήταν; 374 00:29:41,369 --> 00:29:42,739 Έχει περάσει ήδη τόσος καιρός; 375 00:29:42,740 --> 00:29:43,933 Τέλος πάντων, χαίρομαι που έπεσα πάνω σου. 376 00:29:44,410 --> 00:29:45,461 Τα πήγες καλά; 377 00:29:46,809 --> 00:29:47,870 Δεν ξέρει. 378 00:29:49,309 --> 00:29:50,544 Δεν έχει ιδέα... 379 00:29:51,849 --> 00:29:53,624 τι έγινε. 380 00:29:54,089 --> 00:29:55,987 Με την ευκαιρία, τι σε φέρνει εδώ; 381 00:29:58,160 --> 00:29:59,648 Θα πάω στο εξωτερικό σήμερα. 382 00:29:59,789 --> 00:30:01,666 Ήρθα εδώ για να δω τον θείο μου. 383 00:30:01,690 --> 00:30:04,250 Είστε σε διάλειμμα; ζηλεύω. 384 00:30:04,430 --> 00:30:06,572 Θα επικοινωνήσω μαζί σας μόλις επιστρέψω. Θα σε δω τριγύρω. 385 00:30:07,569 --> 00:30:08,828 - Αντίο. - Αντίο. 386 00:30:08,829 --> 00:30:09,962 Τηλεφώνησέ με όταν επιστρέψεις. 387 00:30:10,539 --> 00:30:11,620 θα το κάνω! 388 00:30:14,170 --> 00:30:16,909 - Γεια, δεν είναι ο Κανγκ Σι Γιανγκ; - Την ξέρεις; 389 00:30:16,910 --> 00:30:19,608 Πώς να μην ήξερα ο κορυφαίος μαθητής του σχολείου σας; 390 00:30:19,609 --> 00:30:22,262 Σήμερα θα πάει στο εξωτερικό. Είναι στις διακοπές της. 391 00:30:22,410 --> 00:30:24,357 "Διακοπές"; Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι παίρνετε λίγο χρόνο από τη δουλειά; 392 00:30:24,950 --> 00:30:26,173 Τι; Γιατί να το κάνει; 393 00:30:26,690 --> 00:30:29,443 Δεν ξέρεις για το τεράστιο περιστατικό; 394 00:30:30,859 --> 00:30:31,982 Ήταν ιατρικό λάθος; 395 00:30:58,077 --> 00:31:01,980 396 00:31:14,308 --> 00:31:15,439 Σι Γιανγκ. 397 00:31:25,157 --> 00:31:27,677 Είναι γύρη, θείε. 398 00:31:34,998 --> 00:31:36,089 Πάμε. 399 00:31:43,658 --> 00:31:44,881 Σι Γιανγκ. 400 00:31:47,628 --> 00:31:49,403 Μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά. 401 00:31:51,628 --> 00:31:52,791 ξέρω. 402 00:31:54,968 --> 00:31:56,906 Αν επιστρέψω στο νοσοκομείο, 403 00:31:58,637 --> 00:32:00,474 Ίσως και να μπορέσω να κάνει καλή δουλειά. 404 00:32:02,048 --> 00:32:04,455 Επίσης, αυτό θέλω να κάνω. 405 00:32:04,747 --> 00:32:05,901 Μετά κάντε το. 406 00:32:06,617 --> 00:32:07,771 Ποιο είναι το πρόβλημα; 407 00:32:12,418 --> 00:32:15,386 Κάνε το, ανόητη. Ποιο είναι το πρόβλημα; 408 00:32:16,587 --> 00:32:17,607 Τότε... 409 00:32:20,058 --> 00:32:22,067 Δεν μπορώ να τιμωρηθώ για το υπόλοιπο της ζωής μου. 410 00:32:26,237 --> 00:32:28,003 Δεν μου αξίζει... 411 00:32:29,037 --> 00:32:30,293 για να σωθούν οι ασθενείς... 412 00:32:31,037 --> 00:32:32,945 και νιώθουν ανταμοιβή και ευτυχία. 413 00:32:35,908 --> 00:32:38,049 Δεν φοράει ποτέ φόρεμα γιατρού πάλι... 414 00:32:39,847 --> 00:32:41,245 είναι η τιμωρία μου. 415 00:33:01,298 --> 00:33:02,735 Σύντομα... 416 00:33:05,168 --> 00:33:06,300 θα βγει από τη φυλακή. 417 00:33:08,808 --> 00:33:11,153 Δεν πρέπει ποτέ να φοράει φόρεμα γιατρού πάλι... 418 00:33:12,447 --> 00:33:14,385 ή να θεραπεύσει οποιονδήποτε ασθενή. 419 00:33:16,718 --> 00:33:17,769 Πρέπει να τον σταματήσουμε... 420 00:33:18,988 --> 00:33:20,079 από την επιστροφή. 421 00:33:23,458 --> 00:33:24,509 Δεν μπορώ να το περιμένω. 422 00:33:26,357 --> 00:33:28,031 Έχει Cha Yo Han... 423 00:33:29,067 --> 00:33:30,862 το κατάλαβες ακόμα; 424 00:33:33,368 --> 00:33:34,521 Κι αν δεν έχει; 425 00:33:36,208 --> 00:33:38,074 Θα φροντίσω να πληρώσει ένα τίμημα. 426 00:33:41,107 --> 00:33:42,842 Γι' αυτό ανυπομονώ... 427 00:33:44,547 --> 00:33:45,873 μέχρι την ημέρα που θα επιστρέψει. 428 00:34:07,037 --> 00:34:08,088 Yo Han. 429 00:34:09,037 --> 00:34:10,497 (Για το σερβίρισμα) 430 00:34:13,838 --> 00:34:14,837 Πώς αισθάνεσαι; 431 00:34:14,838 --> 00:34:17,632 Πάω να σταματήσω από το ιατρείο αργότερα. 432 00:34:22,347 --> 00:34:25,101 - Πόσο καιρό πέρασε αυτό; - Από χθες. 433 00:34:26,757 --> 00:34:29,307 Πώς έγινε η δοκιμή στο εξωτερικό Νοσοκομείο την περασμένη εβδομάδα βγήκε; 434 00:34:29,628 --> 00:34:32,178 Δεν είμαι σίγουρος. Δεν έχω ακούσει κάτι ιδιαίτερο. 435 00:34:37,398 --> 00:34:39,036 Θα αποφυλακιστώ την επόμενη εβδομάδα. 436 00:34:39,037 --> 00:34:41,822 Τότε θα πάω σε ένα μεγάλο νοσοκομείο όπως μου είπες. 437 00:34:43,007 --> 00:34:44,160 Κι αν πεθάνεις πριν την απελευθέρωσή σου; 438 00:34:51,208 --> 00:34:53,727 Ρωτήστε το ιατρείο να σε στείλω σε νοσοκομείο σήμερα. 439 00:34:55,118 --> 00:34:57,127 Εντάξει, θα το κάνω. 440 00:35:03,958 --> 00:35:04,978 τα διάλεξα. 441 00:35:05,428 --> 00:35:06,620 Απολαμβάνω. 442 00:35:06,928 --> 00:35:08,019 Τα λέμε τριγύρω. 443 00:35:24,907 --> 00:35:26,377 (Στοιχεία κρατουμένων: Park Jung Bo) 444 00:35:27,548 --> 00:35:28,639 (Πυρετός, έμετος, διάρροια) 445 00:35:47,238 --> 00:35:48,798 (κοιλιακό άλγος, διάρροια, υπερθερμία, κηλιδωτός πυρετός) 446 00:35:50,837 --> 00:35:51,857 (Συνταγογραφείται μείωση του πυρετού, οξεία εντερίτιδα) 447 00:35:56,348 --> 00:35:59,306 Υπάρχουν πολλοί κρατούμενοι εδώ. Απλά μείνετε μέσα στο ιατρείο. 448 00:36:02,288 --> 00:36:03,674 το καταλαβαίνω. 449 00:36:05,757 --> 00:36:07,451 Ευχαριστώ για νωρίτερα. 450 00:36:07,657 --> 00:36:10,003 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 451 00:36:12,228 --> 00:36:13,553 Δεν μένει εδώ, σωστά; 452 00:36:15,527 --> 00:36:17,667 Βρείτε κάποιον κατάλληλο... 453 00:36:17,668 --> 00:36:19,299 αντί για έναν απροετοίμαστο αρχάριο. 454 00:36:20,998 --> 00:36:22,037 Πρόστιμο. 455 00:36:22,038 --> 00:36:24,136 Θα πρέπει να μπορεί να το κάνει είτε διάγνωση είτε θεραπεία. 456 00:36:24,137 --> 00:36:26,037 Κάποιος τόσο ανόητος και αδέξιος τουλάχιστον χρειάζεται κάποια εμπειρία. 457 00:36:26,038 --> 00:36:28,836 Πώς μπορεί ένας δευτεροετής κάτοικος δεν εχεις ιδεα τι να κανεις? 458 00:36:28,837 --> 00:36:30,946 - Με συγχωρείτε. - Αν συνεχίσεις να προσλαμβάνεις... 459 00:36:30,947 --> 00:36:33,016 αυτά τα προσωρινά, ανίκανα ιατρούς, την επόμενη φορά, 460 00:36:33,017 --> 00:36:34,047 εσύ θα είσαι αυτός Θα παραπονεθώ, 461 00:36:34,048 --> 00:36:35,347 όχι μόνο ο ιατρός. 462 00:36:35,348 --> 00:36:36,439 Γεια σου! 463 00:36:36,548 --> 00:36:38,689 Παραπονεθείτε απευθείας σε μένα, όχι σε αυτόν! 464 00:36:40,418 --> 00:36:43,256 Πρόστιμο. Δεν είχα θεραπεύσει ποτέ έναν ασθενή σαν αυτόν πριν. 465 00:36:43,257 --> 00:36:44,787 Δεν έκανα καλή δουλειά θεωρώντας ότι ήταν η πρώτη μου φορά; 466 00:36:44,788 --> 00:36:46,656 Το κόλλησα σωστά, και ο ασθενής επέζησε. 467 00:36:46,657 --> 00:36:49,728 Έκανες πολύ καλή δουλειά θεωρώντας ότι ήταν η πρώτη σου φορά. 468 00:36:55,498 --> 00:36:56,935 Αν αυτό θέλεις να ακούσεις, 469 00:36:57,168 --> 00:36:58,463 πήγαινε πίσω στο σχολείο. 470 00:36:58,837 --> 00:37:01,429 Αυτό δεν είναι μέρος για εκπαίδευση. Δεν μπορείς να εξασκηθείς... 471 00:37:01,478 --> 00:37:03,385 στους ανθρώπους εδώ. 472 00:37:05,147 --> 00:37:06,238 Υπομονή. 473 00:37:06,878 --> 00:37:08,785 Λέτε να είμαι ασκούμενος; 474 00:37:08,848 --> 00:37:09,969 Αυτό εννοείς; 475 00:37:10,288 --> 00:37:11,645 Πού πάει; 476 00:37:11,748 --> 00:37:13,491 Τι συμβαίνει με αυτόν; 477 00:37:13,757 --> 00:37:15,420 Γιατί μου μιλάει τόσο αγενώς; 478 00:37:15,757 --> 00:37:17,930 - Απλά αγνοήστε τον. - Δεν μπορώ να τον πιστέψω. 479 00:37:18,228 --> 00:37:20,026 «Κάποιος τόσο ανόητος και αδέξιος»; 480 00:37:20,027 --> 00:37:22,170 Ποιος νομίζει ότι είναι; Ένας δάσκαλος; 481 00:37:22,498 --> 00:37:23,651 Αυτό είναι ενοχλητικό. 482 00:37:24,628 --> 00:37:26,696 - Του το είπες; - Πες του τι; 483 00:37:26,697 --> 00:37:27,867 Ότι ήμουν δευτεροετής κάτοικος. 484 00:37:27,868 --> 00:37:29,704 Γιατί να μοιραστώ τα στοιχεία σου μαζί του; 485 00:37:29,707 --> 00:37:30,727 Τότε πώς το ξέρει; 486 00:37:33,577 --> 00:37:34,862 Απίστευτος. 487 00:37:35,478 --> 00:37:37,895 Σκέφτεται είναι ο δάσκαλός μου ή κάτι τέτοιο; 488 00:37:38,678 --> 00:37:41,880 «Δεν είναι μέρος για προπόνηση. Δεν μπορείς να εξασκηθείς στους ανθρώπους...» 489 00:37:43,317 --> 00:37:44,612 Για ποιον μιλάς; 490 00:37:49,527 --> 00:37:51,567 Αυτός ο τύπος, ο τρόφιμος 6238. 491 00:37:52,288 --> 00:37:53,597 Τι έκανε πριν έρθει εδώ; 492 00:37:53,598 --> 00:37:55,362 Λοιπόν... 493 00:37:55,527 --> 00:37:58,659 Ποιο νοσοκομείο ήταν; 494 00:37:59,137 --> 00:38:00,321 Για ποιο λόγο είναι εδώ; 495 00:38:01,098 --> 00:38:02,118 Λοιπόν... 496 00:38:02,668 --> 00:38:04,166 Πριν από τρία χρόνια... 497 00:38:05,337 --> 00:38:07,857 Δρ. Κανγκ, υπάρχει ένας ασθενής. Μπορεί να μπει; 498 00:38:09,647 --> 00:38:10,667 Σίγουρος. 499 00:38:12,178 --> 00:38:14,157 Είναι πάλι τακτικά μας. 500 00:38:15,118 --> 00:38:18,413 Είναι το Inmate 5353. Συχνά προσποιείται ότι είναι άρρωστος. 501 00:38:25,058 --> 00:38:26,791 - Γεια σου. - Γεια σου. 502 00:38:28,827 --> 00:38:30,531 (Στοιχεία κρατουμένων: Park Jung Bo) 503 00:38:31,067 --> 00:38:32,251 Πώς αισθάνεσαι; 504 00:38:33,868 --> 00:38:37,916 Έπαθα έναν ξαφνικό στομαχόπονο. έχω έκανε εμετό και διάρροια. 505 00:38:38,637 --> 00:38:40,167 - Θα ξαπλώσεις; - Εντάξει. 506 00:38:53,317 --> 00:38:54,557 Πονάει; 507 00:38:54,558 --> 00:38:57,892 Όχι. Παρεμπιπτόντως, τα χέρια μου ήταν... 508 00:39:06,767 --> 00:39:07,896 Έχει φαγούρα; 509 00:39:07,897 --> 00:39:10,662 Όχι, τσιμπάει και καίει. 510 00:39:11,308 --> 00:39:12,664 Άσε με να σου πάρω τη θερμοκρασία. 511 00:39:25,048 --> 00:39:26,517 Έχεις πυρετό. 512 00:39:26,657 --> 00:39:27,983 Πότε ξεκίνησε; 513 00:39:28,957 --> 00:39:31,335 Έχω πυρετό εδώ και λίγο καιρό. 514 00:39:32,058 --> 00:39:33,220 Μπορείς να κατέβεις. 515 00:39:38,998 --> 00:39:40,120 (Αρχεία θεραπείας και συνταγογράφησης) 516 00:39:40,137 --> 00:39:42,617 (Μεταφέρθηκε σε εξωτερικό νοσοκομείο) 517 00:39:48,407 --> 00:39:52,347 Έκανες εξέταση αίματος και ακτινογραφία σε εξωτερικό νοσοκομείο. 518 00:39:52,348 --> 00:39:54,490 Α, βγήκαν τα αποτελέσματα; 519 00:39:54,578 --> 00:39:56,688 Ναι, 520 00:39:57,448 --> 00:39:58,712 αλλά όλα είναι φυσιολογικά. 521 00:40:03,358 --> 00:40:05,805 Επιτρέψτε μου να σας συνταγογραφήσω αντιβιοτικά και πυρετού προς το παρόν. 522 00:40:06,728 --> 00:40:07,818 Καλά. 523 00:40:13,167 --> 00:40:15,035 Αυτό δεν είναι δικό σου; 524 00:40:15,397 --> 00:40:17,345 Το σήκωσα από την αυλή. 525 00:40:18,767 --> 00:40:20,817 Είναι δικό μου. Ευχαριστώ. 526 00:40:23,177 --> 00:40:26,482 Με την ευκαιρία, που μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα πράγματα; 527 00:40:26,948 --> 00:40:28,988 Θα αποφυλακιστώ την επόμενη εβδομάδα. 528 00:40:29,187 --> 00:40:32,828 Συναντώ την αδερφή μου μετά από χρόνια. Θα ήθελα πολύ να της πάρω ένα βραχιόλι. 529 00:40:34,287 --> 00:40:37,347 Πηγαίνετε σε οποιοδήποτε εμπορικό κέντρο. Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα βρεις. 530 00:40:38,427 --> 00:40:40,264 βλέπω. Σας ευχαριστώ. 531 00:40:44,767 --> 00:40:45,859 Είσαι καλά; 532 00:40:46,767 --> 00:40:47,787 Ναί. 533 00:40:48,198 --> 00:40:50,105 Ξαπλώστε μέχρι να πέσει ο πυρετός σας. 534 00:40:50,238 --> 00:40:51,967 Επίσης, όταν απελευθερωθείτε, 535 00:40:51,968 --> 00:40:55,171 κάντε έναν ενδελεχή έλεγχο σε μεγάλο νοσοκομείο, για παν ενδεχόμενο. 536 00:40:55,378 --> 00:40:57,245 Ναι, θα το κάνω. 537 00:40:58,047 --> 00:40:59,200 Σας ευχαριστώ. 538 00:41:57,407 --> 00:41:58,835 Τι; Τι είναι αυτό; 539 00:42:12,757 --> 00:42:13,910 Παρακαλώ ελέγξτε τη θερμοκρασία μου. 540 00:42:14,887 --> 00:42:15,886 Έχετε πυρετό; 541 00:42:15,887 --> 00:42:18,887 Αυτό είναι για να το καθορίσετε. 542 00:42:21,958 --> 00:42:23,936 - Είσαι έγκλειστος 6238; - Ναι. 543 00:42:24,897 --> 00:42:26,192 (Στοιχεία κρατουμένων: Cha Yo Han) 544 00:42:49,157 --> 00:42:50,249 Δεν έχεις πυρετό. 545 00:42:51,887 --> 00:42:53,122 Θα μπορούσατε να το χαρτογραφήσετε; 546 00:42:54,598 --> 00:42:56,261 Γιατί να το χαρτογραφήσω όταν δεν έχεις καν... 547 00:42:57,728 --> 00:42:59,067 Παρακαλώ ελέγξτε και τον σφυγμό μου. 548 00:42:59,068 --> 00:43:01,484 (Ημερομηνία, Θερμοκρασία, Παλμός, αναπνοή, αρτηριακή πίεση) 549 00:43:03,137 --> 00:43:04,597 Πάσχετε από υποχονδρία; 550 00:43:05,238 --> 00:43:06,838 Γιατί ελέγχετε... 551 00:43:07,208 --> 00:43:08,431 όλα αυτά τα πράγματα κάθε μέρα; 552 00:43:09,948 --> 00:43:11,681 Είναι το χόμπι μου. 553 00:43:17,488 --> 00:43:18,711 Κάντε το μόνοι σας. 554 00:43:32,468 --> 00:43:33,691 Μαδαγασκάρη. 555 00:43:36,368 --> 00:43:38,815 - Τι είπες; - Τι ώρα είναι η πτήση σας; 556 00:43:40,407 --> 00:43:41,560 Πώς το ήξερες; 557 00:43:41,677 --> 00:43:43,279 Έχετε αρκετό χρόνο να δώσω μια παραγγελία, σωστά; 558 00:43:48,578 --> 00:43:50,916 Γράψτε το. "Κράτους 5353." 559 00:43:50,917 --> 00:43:52,786 «Πρέπει να επισκεφτώ την Καρδιολογία σε τριτοβάθμιο νοσοκομείο». 560 00:43:52,787 --> 00:43:53,839 "Επείγων." 561 00:43:54,488 --> 00:43:55,641 "Κράτους 5353"... 562 00:43:59,088 --> 00:44:00,995 - Γιατί Καρδιολογία; - Σε ποιο τμήμα είσαι; 563 00:44:01,458 --> 00:44:03,568 Μου; Αναισθησιολογία. 564 00:44:05,667 --> 00:44:06,719 Γιατί; 565 00:44:08,738 --> 00:44:09,961 Έχετε κάνει θεραπεία εξωτερικών ασθενών στο παρελθόν; 566 00:44:10,838 --> 00:44:12,977 - Ναι, μια φορά. - Άνδρας, 22 ετών. 567 00:44:12,978 --> 00:44:15,456 Υποφέρει από στομαχόπονο, διάρροια και έμετος. 568 00:44:15,937 --> 00:44:18,176 Έχει εξανθήματα στις παλάμες του. Είναι κοκκινισμένα και επώδυνα. 569 00:44:18,177 --> 00:44:19,330 Τι πρέπει να κάνετε πρώτα; 570 00:44:19,517 --> 00:44:20,947 -Τι κάνεις... - Χωρίς εξωτερικούς τραυματισμούς. 571 00:44:20,948 --> 00:44:23,617 Το νοσοκομείο που επισκέφτηκε πρόσφατα έκανε εργαστηριακή εξέταση, ακτινογραφία, 572 00:44:23,618 --> 00:44:25,386 και ηλεκτρομυογραφία αλλά δεν βρήκε τίποτα. 573 00:44:25,387 --> 00:44:27,294 Ποιες είναι οι πιθανότητες αυτό πάσχει από CTS ή CRPS; 574 00:44:30,257 --> 00:44:31,960 Τα εξανθήματα δεν άλλαξαν το χρώμα του δέρματός του. 575 00:44:32,027 --> 00:44:34,067 Το αποτέλεσμα του NCS του βγήκε μια χαρά. 576 00:44:34,328 --> 00:44:36,867 Επειδή είχε έναν ξαφνικό στομαχόπονο, διάρροια, έμετος και πυρετός, 577 00:44:36,868 --> 00:44:38,735 Υποψιαζόμουν οξεία σκωληκοειδίτιδα. 578 00:44:39,498 --> 00:44:40,966 «Οξεία σκωληκοειδίτιδα»; 579 00:44:42,137 --> 00:44:43,770 Κοιτάξτε, προσπαθείτε τόσο σκληρά. 580 00:44:44,507 --> 00:44:45,506 Τι είπατε; 581 00:44:45,507 --> 00:44:47,476 Τι κάνεις; Χαράξτε το. 582 00:44:47,978 --> 00:44:49,977 «Πρέπει να επισκεφτώ την Καρδιολογία σε τριτοβάθμιο νοσοκομείο». 583 00:44:49,978 --> 00:44:51,068 «Επείγουσα». 584 00:44:53,277 --> 00:44:54,369 Ποιος είναι ο λόγος σας; 585 00:44:55,878 --> 00:44:58,233 - Δεν θα το πίστευες. - Έχεις καν ένα; 586 00:44:58,818 --> 00:45:00,858 - Έχω μια διάγνωση. - «Μια διάγνωση»; 587 00:45:02,787 --> 00:45:03,909 Και ποιος τον διέγνωσε; 588 00:45:04,057 --> 00:45:06,227 Το μόνο εδώ μέσα είναι μια ακτινογραφία. 589 00:45:06,228 --> 00:45:07,457 Ποιος το έκανε λοιπόν; Και πώς; 590 00:45:07,458 --> 00:45:08,857 Μπορούν τα μάτια σας να σαρώσουν ή κάτι τέτοιο; 591 00:45:08,858 --> 00:45:10,666 Έχω τις υποθέσεις μου. 592 00:45:10,667 --> 00:45:11,994 Θα του κάνεις διάγνωση με τις υποθέσεις σου; 593 00:45:12,267 --> 00:45:14,896 Ξέχνα το. Αν τελειώσεις το καθάρισμα, παρακαλώ φύγε, 594 00:45:14,897 --> 00:45:16,020 Κρατούμενος 6238. 595 00:45:16,708 --> 00:45:18,339 Ωραία, τι λέτε για αυτό; 596 00:45:19,507 --> 00:45:20,763 Τι λέτε εγώ και εσύ... 597 00:45:21,537 --> 00:45:24,230 κάνει διάγνωση σε αυτόν τον ασθενή; 598 00:45:24,254 --> 00:45:29,254 00:45:46,258 Ματιά. 600 00:45:46,937 --> 00:45:50,171 Είμαι ευγνώμων που με βοήθησες σώστε τον ασθενή εκεί πίσω. 601 00:45:50,537 --> 00:45:53,087 - Του έσωσες τη ζωή. Αλλά... - Δώστε τους την παραγγελία. 602 00:45:53,277 --> 00:45:55,737 Αν ήσουν στη θέση μου, θα το πίστευες πρώην γιατρός... 603 00:45:55,738 --> 00:45:57,747 - ποιον γνωρίσατε σε σωφρονιστικό ίδρυμα; - Δώστε τους την παραγγελία. 604 00:46:01,547 --> 00:46:04,506 Δώστε τους την παραγγελία πριν φύγεις στη Μαδαγασκάρη. 605 00:46:09,728 --> 00:46:10,951 Πώς το ήξερες; 606 00:46:12,588 --> 00:46:13,751 Σχετικά με τη Μαδαγασκάρη. 607 00:46:14,858 --> 00:46:16,123 Σχετικά με το ότι είμαι κάτοικος δύο ετών; 608 00:46:16,868 --> 00:46:18,602 Καλύτερα να βιαστείς. Είναι επείγον. 609 00:46:19,767 --> 00:46:20,992 Τι έγκλημα έκανες; 610 00:46:23,037 --> 00:46:25,607 Πεθαίνεις να καυχιέσαι για το πόσο ικανός είσαι, 611 00:46:25,608 --> 00:46:27,066 λοιπόν τι σε έφερε εδώ; 612 00:46:30,677 --> 00:46:34,044 59th Street, Ankorondrano, Ανταναναρίβο. 613 00:46:36,248 --> 00:46:37,880 Είναι στην ετικέτα ονόματος. 614 00:46:39,348 --> 00:46:41,087 Το τηλέφωνο, τα παπούτσια και οι τσάντες σας... 615 00:46:41,088 --> 00:46:42,957 είναι όλα ακριβά, 616 00:46:42,958 --> 00:46:44,722 αλλά έγιναν πριν από δύο χρόνια. 617 00:46:45,328 --> 00:46:46,556 Αυτό σημαίνει, 618 00:46:46,557 --> 00:46:49,127 είχες τα χρήματα για να ψωνίσεις αλλά δεν είχε χρόνο. 619 00:46:49,128 --> 00:46:50,800 Έτσι υπέθεσα ήσουν κάτοικος δύο ετών. 620 00:46:51,027 --> 00:46:52,221 Σωστά, για τη φυγή σου. 621 00:46:52,527 --> 00:46:54,197 Διετής κάτοικος έχει δουλεύοντας τόσο σκληρά... 622 00:46:54,198 --> 00:46:55,901 ότι δεν το έκανε έχουν χρόνο ακόμη και για ψώνια. 623 00:46:56,068 --> 00:46:58,136 Αλλά αυτή πηγαίνει σε μια τέτοια ξένη χώρα... 624 00:46:58,137 --> 00:47:01,238 αυτό δεν είναι στη Νοτιοανατολική Ασία, Βόρεια Αμερική ή Ευρώπη. 625 00:47:03,277 --> 00:47:05,552 Πρέπει να προσπαθείς να ξεφύγεις από ένα έγκλημα παρόμοιο με το δικό μου. 626 00:47:07,517 --> 00:47:09,660 Αλλά πιστεύεις αληθινά η φυγή θα σου δώσει ελευθερία; 627 00:47:12,248 --> 00:47:13,950 Νομίζω ότι ακούγοντας τη συμβουλή μου... 628 00:47:14,257 --> 00:47:17,420 θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε αυτή την ελευθερία. 629 00:47:24,667 --> 00:47:29,492 (Ιατρείο) 630 00:47:36,647 --> 00:47:39,433 -Επίσης... - Τι; Τι είναι αυτή τη φορά; 631 00:47:39,848 --> 00:47:41,306 Φροντίστε να δώσετε αυτή την εντολή. 632 00:47:44,318 --> 00:47:45,949 Μην ξεχνάτε. 633 00:47:58,897 --> 00:48:01,550 (Θείος Jeong Nam) 634 00:48:16,147 --> 00:48:17,269 Είναι αλήθεια αυτό; 635 00:48:18,088 --> 00:48:20,842 Είναι αλήθεια θα πας στο εξωτερικό απόψε; 636 00:48:23,157 --> 00:48:24,311 Τι φέρνει... 637 00:48:25,687 --> 00:48:28,002 -Είσαι εδώ; - Δεν είναι σημαντικό. 638 00:48:28,298 --> 00:48:30,031 Είσαι πραγματικά... 639 00:48:30,227 --> 00:48:32,542 Μάζεψε τα πράγματά σου και πάμε. 640 00:48:32,628 --> 00:48:33,657 Τι είναι αυτό; 641 00:48:34,397 --> 00:48:35,968 Φοβάσαι ότι δεν θα επιστρέψω; 642 00:48:37,868 --> 00:48:39,031 Πρέπει να σκεφτείς... 643 00:48:42,707 --> 00:48:44,340 Είμαι πολύ χαλαρός. 644 00:48:46,078 --> 00:48:48,146 Νομίζεις ότι θα μείνω χαλαρός και σκέφτομαι να αυτοκτονήσω; 645 00:48:48,147 --> 00:48:49,301 Τότε γιατί πας; 646 00:48:50,618 --> 00:48:52,453 Πες μου τον λόγο. 647 00:48:55,518 --> 00:48:57,670 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 648 00:48:58,028 --> 00:48:59,558 Απλώς δεν χρειάζεται να πάει. 649 00:49:00,227 --> 00:49:03,155 Σι Γιανγκ, μην πας. Γιατί θα πήγαινες τόσο μακριά; 650 00:49:03,528 --> 00:49:06,016 - Μην πας... - Είναι ένα μακρινό νησί. 651 00:49:07,697 --> 00:49:09,605 Η ζώνη ώρας είναι διαφορετική από την Κορέα. 652 00:49:12,937 --> 00:49:16,823 Σκέφτηκα αν πήγαινα σε ένα τόσο ξένο μέρος, 653 00:49:19,647 --> 00:49:21,687 Θα μπορούσα να ξεχάσω για τα πάντα. 654 00:49:23,947 --> 00:49:27,282 Νόμιζα ότι μπορούσα να προσποιηθώ αυτό το περιστατικό δεν συνέβη. 655 00:49:29,588 --> 00:49:30,781 σκέφτηκα... 656 00:49:32,058 --> 00:49:33,659 όλα αυτά θα ήταν σαν όνειρο. 657 00:49:35,157 --> 00:49:37,137 Σκέφτηκα ίσως τίποτα από όλα αυτά όντως συνέβη... 658 00:49:38,967 --> 00:49:40,262 όσο δεν ήμουν εδώ. 659 00:49:42,667 --> 00:49:44,851 - Σι Γιανγκ... - Ξέρω ότι με μισείς κι εσύ. 660 00:49:45,137 --> 00:49:46,807 Ο καλύτερός σου φίλος ήταν... 661 00:49:46,808 --> 00:49:48,134 Δεν έφταιγες εσύ. 662 00:49:48,778 --> 00:49:52,041 Ήταν ένα ατύχημα. Κανείς δεν το προέβλεψε. 663 00:49:52,907 --> 00:49:53,998 Επίσης, 664 00:49:54,917 --> 00:49:57,263 - Είμαι σίγουρος ότι είσαι πιο... - Τι περισσότερο; 665 00:49:58,147 --> 00:49:59,790 Δεν μου αξίζει να νιώθω πόνο. 666 00:50:00,858 --> 00:50:02,456 Πονάτε όλοι να με βλέπετε. 667 00:50:02,457 --> 00:50:04,186 Οπότε θα ήταν πολύ καλύτερο για μένα να... 668 00:50:04,187 --> 00:50:06,778 - Μην κάνεις σαν μωρό. - Δεν είμαι. 669 00:50:07,397 --> 00:50:09,061 Ακόμα κι αν το έκανα, δεν θα λειτουργούσε σε σένα. 670 00:50:10,167 --> 00:50:11,248 Γιατί μαμά, 671 00:50:13,038 --> 00:50:15,179 πάντα βάζατε τα συναισθήματά σας πριν από τους άλλους. 672 00:50:18,237 --> 00:50:19,767 Πόσες φορές χρειάζομαι να επαναλάβω τον εαυτό μου; 673 00:50:20,308 --> 00:50:21,838 Δεν φταις εσύ. 674 00:50:22,778 --> 00:50:26,347 Είμαι σίγουρος ότι κατηγορείς τον εαυτό σου και το μετανιώνω. 675 00:50:26,348 --> 00:50:27,744 Όπως έχω ξαναπεί, 676 00:50:28,647 --> 00:50:29,872 αυτό με πονάει και εμένα. 677 00:50:30,887 --> 00:50:32,377 Σε σημείο να θέλω να αυτοκτονήσω. 678 00:50:33,358 --> 00:50:34,847 Οπότε μην ανησυχείς. 679 00:50:35,858 --> 00:50:37,153 Δεν θα φέρω άλλες τραγωδίες... 680 00:50:38,628 --> 00:50:39,821 στη ζωή σου. 681 00:50:44,368 --> 00:50:47,122 Περιμένετε! Si Young! Si Young! 682 00:50:50,108 --> 00:50:52,923 Tae Kyung, θα την αφήσεις να φύγει; ακριβώς έτσι; 683 00:51:14,798 --> 00:51:15,818 δεν έκανα... 684 00:51:16,897 --> 00:51:19,549 αγνοήστε την γιατί δεν μπορούσα να την αντιμετωπίσω. 685 00:51:29,338 --> 00:51:30,909 «Ήταν αναπόφευκτο». 686 00:51:32,278 --> 00:51:33,400 «Δέξου το». 687 00:51:35,217 --> 00:51:36,371 «Σήκω ξανά». 688 00:51:38,417 --> 00:51:41,008 Το συνηθισμένο θα έκανα μάλωσε και της έκανε διάλεξη. 689 00:51:43,628 --> 00:51:44,984 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 690 00:51:49,528 --> 00:51:51,434 Ο Σι Γιανγκ έπεσε κάτω και τα παράτησε, 691 00:51:53,838 --> 00:51:54,990 και το αποδέχτηκα. 692 00:51:57,538 --> 00:52:00,669 Θέλει να γυρίσει πίσω. 693 00:52:02,207 --> 00:52:03,575 Θέλει πολύ να επιστρέψει... 694 00:52:04,907 --> 00:52:06,712 και πιστεύει ότι μπορεί να τα πάει καλά. 695 00:52:07,247 --> 00:52:08,605 Το είπε αυτό; 696 00:52:08,977 --> 00:52:10,007 Ναί. 697 00:52:11,548 --> 00:52:12,609 Όμως... 698 00:52:13,518 --> 00:52:15,257 Θέλει να γυρίσει αλλά... 699 00:52:15,258 --> 00:52:16,788 Δεν της αξίζει; 700 00:52:44,348 --> 00:52:45,617 Πού είναι ο τρόφιμος 5353; 701 00:52:45,618 --> 00:52:48,413 Ερχομαι. Είναι ειδικός. 702 00:52:48,457 --> 00:52:50,772 Είναι πολύ καλός στο να φτιάξεις ασθένειες. 703 00:52:51,828 --> 00:52:53,057 Έπεσε ο πυρετός του; 704 00:52:53,058 --> 00:52:56,189 Ναι, έγινε, οπότε τον έστειλα στο κελί του. 705 00:52:59,868 --> 00:53:01,633 Λοιπόν... Αξιωματικός. 706 00:53:02,667 --> 00:53:06,442 Αν παραπονιέται για πυρετό ή άλλο σύμπτωμα, 707 00:53:06,737 --> 00:53:09,206 μην τον βάζεις κάτω αλλά στείλε τον στο νοσοκομείο... 708 00:53:09,207 --> 00:53:10,840 για ενδελεχή έλεγχο. 709 00:53:10,907 --> 00:53:12,407 Ενδελεχής έλεγχος; 710 00:53:12,647 --> 00:53:14,586 Ναί. Παρακαλώ κάντε το. 711 00:53:17,687 --> 00:53:20,778 Νιώθω πολύ καλύτερα. Τώρα είμαι έτοιμος να φάω. 712 00:53:21,088 --> 00:53:23,025 - Υπάρχει κρέας. - Έλα να φας. 713 00:53:23,328 --> 00:53:24,817 Το δείπνο είναι εδώ. Ξυπνώ. 714 00:53:25,128 --> 00:53:26,208 Ελάτε να φάτε. 715 00:53:26,628 --> 00:53:27,956 - Φάε μαζί μας. - Βιάσου. 716 00:53:27,957 --> 00:53:29,528 Γιατί δεν απαντάς; 717 00:53:29,897 --> 00:53:30,988 Γεια σου. 718 00:53:32,397 --> 00:53:33,458 Γεια σου. 719 00:53:34,437 --> 00:53:35,897 - Κοίτα το. - Θεέ μου. 720 00:53:37,308 --> 00:53:39,889 Φρουρά! Φρουρά! 721 00:53:40,038 --> 00:53:41,129 Φρουρά! 722 00:53:41,338 --> 00:53:42,636 Πήγαινε εδώ! 723 00:53:42,637 --> 00:53:44,946 Φρουρά! Φρουρά! 724 00:53:44,947 --> 00:53:46,171 Τι συμβαίνει; 725 00:53:46,207 --> 00:53:47,778 Πήγαινε εδώ γρήγορα. 726 00:53:48,747 --> 00:53:50,145 Κοιτάξτε τον. 727 00:53:50,548 --> 00:53:51,975 Έλα μέσα. 728 00:53:53,487 --> 00:53:54,686 Τι συμβαίνει; 729 00:53:54,687 --> 00:53:56,045 Κάνε κάτι! 730 00:54:04,098 --> 00:54:08,554 (Νέα αρχή ζωής! Εξαρτάται από τη νοοτροπία σας.) 731 00:54:24,987 --> 00:54:26,069 Επιτρέψτε μου να το δανειστώ. 732 00:54:27,187 --> 00:54:28,585 Θα κοιτάξω τα μάτια σου. 733 00:54:32,088 --> 00:54:33,423 Τι του συμβαίνει; 734 00:54:36,298 --> 00:54:37,828 Δεν ιδρώνει καθόλου. 735 00:54:39,628 --> 00:54:41,811 - Κάλεσα το 911. - Μπράβο. 736 00:54:43,667 --> 00:54:44,962 - Όχι. - Τι; 737 00:54:45,538 --> 00:54:46,700 Όχι 911. 738 00:54:46,808 --> 00:54:48,470 Τι εννοείς όχι 911; 739 00:54:48,637 --> 00:54:50,176 - Κανγκ Σι Γιανγκ. - ΠΟΥ; 740 00:54:50,177 --> 00:54:52,013 Καλέστε τον γιατρό Kang Si Young τώρα. 741 00:54:57,247 --> 00:55:00,276 (Αν έχεις ένα όνειρο, μπορείτε πάντα να ξεκινήσετε ξανά.) 742 00:55:20,437 --> 00:55:22,956 φεύγω. 743 00:55:24,907 --> 00:55:27,937 (Φεύγω.) 744 00:55:43,298 --> 00:55:44,318 Βιαστείτε. 745 00:55:45,598 --> 00:55:46,696 Κάντε δρόμο. 746 00:55:46,697 --> 00:55:47,936 Θα βιαστείς; 747 00:55:47,937 --> 00:55:49,498 Απομακρύνετε το. 748 00:55:52,068 --> 00:55:53,230 Πού είναι ο Δρ Κανγκ; 749 00:56:07,618 --> 00:56:10,442 Δόκτωρ Κανγκ! Δόκτωρ Κανγκ! Στάση! Στάση! 750 00:56:10,558 --> 00:56:11,710 Δόκτωρ Κανγκ! 751 00:56:13,258 --> 00:56:15,236 Δρ Kang, είναι επείγουσα ανάγκη. 752 00:56:15,397 --> 00:56:17,642 Κρατούμενος 5353. Είναι... 753 00:56:17,697 --> 00:56:19,605 Τι; Πώς είναι; 754 00:56:19,798 --> 00:56:22,196 Δεν φαίνεται καλό. Ελα μαζί μου. 755 00:56:22,197 --> 00:56:23,289 Δεν μπαίνεις; 756 00:56:24,538 --> 00:56:26,649 Δεν μπορούμε να τον σώσουμε χωρίς εσάς. 757 00:56:29,038 --> 00:56:31,149 - Τι; - Δεν μπορούμε να τον σώσουμε χωρίς εσάς. 758 00:56:31,278 --> 00:56:32,879 Είσαι εσύ ή πεθαίνει. 759 00:56:33,677 --> 00:56:34,738 Ποιος το είπε αυτό; 760 00:56:34,818 --> 00:56:37,603 Κρατούμενος 6238. Μου είπε να σε φέρω. 761 00:56:39,487 --> 00:56:42,140 Δεσποινίς Θα μπείτε ή όχι; 762 00:56:55,068 --> 00:56:56,730 Καλέστε τον Δρ Κανγκ. 763 00:56:57,368 --> 00:56:59,143 Δεν έχουμε τον αριθμό της. 764 00:57:01,137 --> 00:57:02,504 Τότε βρες την! 765 00:57:08,518 --> 00:57:10,079 Περιμένετε. Περιμένετε! 766 00:57:12,447 --> 00:57:13,817 - Μετακίνηση. - Σταμάτα. 767 00:57:13,818 --> 00:57:15,787 Καλέστε τον Δρ Κανγκ, γρήγορα. Βιασύνη. 768 00:57:15,788 --> 00:57:16,986 Για ποιο λόγο; 769 00:57:16,987 --> 00:57:18,426 Γιατί τη ζητάς συνέχεια; 770 00:57:18,427 --> 00:57:21,283 Κάτι πρέπει να κάνει! 771 00:57:21,927 --> 00:57:22,978 Τι είναι αυτό; 772 00:57:30,838 --> 00:57:32,297 Τι πρέπει να κάνω; 773 00:57:32,568 --> 00:57:34,240 Πάρτε τον σε ένα νοσοκομείο. 774 00:57:35,008 --> 00:57:36,915 -Τι τότε; - Απλά πήγαινε. 775 00:57:37,677 --> 00:57:39,077 Τι να κάνω τότε; 776 00:57:39,078 --> 00:57:40,240 Σώστε τον ασθενή σας. 777 00:57:41,348 --> 00:57:42,368 Πώς... 778 00:57:43,348 --> 00:57:44,416 μπορώ να το κάνω αυτό; 779 00:57:44,417 --> 00:57:46,907 Θα σου πω τι να κάνεις, υπόσχεση λοιπόν. 780 00:57:47,758 --> 00:57:50,104 Υποσχέσου ότι θα τον σώσεις. 781 00:57:52,028 --> 00:57:55,220 Μπορώ να σώσω έναν ασθενή; 782 00:57:56,298 --> 00:57:59,490 Αν πεθάνει απόψε, δεν ήταν λόγω ασθένειας. 783 00:57:59,868 --> 00:58:01,633 Ήταν επειδή οι γιατροί δεν έκαναν τίποτα. 784 00:58:10,447 --> 00:58:12,141 Σε έναν ασθενή, μια αρρώστια είναι η απόγνωση, 785 00:58:12,508 --> 00:58:13,905 και ο γιατρός είναι ελπίδα. 786 00:58:14,647 --> 00:58:15,667 Αυτή η ελπίδα. 787 00:58:17,487 --> 00:58:18,610 Θα το απογοητεύσεις; 788 00:58:40,737 --> 00:58:42,165 Τι πρέπει να κάνω... 789 00:58:44,707 --> 00:58:45,901 να τον σώσει; 790 00:59:05,128 --> 00:59:07,413 (Ευχαριστώ ιδιαίτερα τους Jeon No Min και Jung In Gi για τα καμέο τους.) 791 00:59:19,197 --> 00:59:21,108 (Γιατρός Γιάννης) 792 00:59:21,417 --> 00:59:23,794 Είτε ζει είτε πεθαίνει δεν είναι στο χέρι μου τώρα. 793 00:59:24,048 --> 00:59:25,486 Εναπόκειται στον Δρ Κανγκ. 794 00:59:25,487 --> 00:59:26,847 - Είσαι τρελός; - Τι; 795 00:59:26,848 --> 00:59:28,257 Έδωσες παραγγελία... 796 00:59:28,258 --> 00:59:30,587 γιατί ένας πρώην γιατρός που είναι αυτή τη στιγμή ένας κρατούμενος σου το είπε; 797 00:59:30,588 --> 00:59:31,827 Ξέρεις γιατί τον έκλεισαν; 798 00:59:31,828 --> 00:59:33,317 Τι εννοείς; 799 00:59:33,858 --> 00:59:35,837 Ήταν αρκετό να σε κάνω να βιαστείς εδώ; 800 00:59:36,098 --> 00:59:37,393 Cha Yo Han. 801 00:59:37,467 --> 00:59:39,396 Διοικούσατε μια θανατηφόρα ποσότητα παυσίπονου... 802 00:59:39,397 --> 00:59:41,267 και καταδικάστηκε σε τρία χρόνια. 803 00:59:41,268 --> 00:59:42,666 Απορρίψτε τον Cha Yo Han! 804 00:59:42,667 --> 00:59:45,406 Αν ο καθηγητής Cha θέλει να το κάνει το ίδιο με πριν από τρία χρόνια, 805 00:59:45,407 --> 00:59:46,530 τι θα εκανες 806 00:59:46,907 --> 00:59:48,877 Ξέρεις τι πρόκειται να κάνεις; 807 00:59:49,177 --> 00:59:50,228 Βγες έξω αμέσως. 808 00:59:50,348 --> 00:59:53,030 - Ποιος είσαι; - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Είμαι έγκλειστος 6238. 809 00:59:53,848 --> 00:59:55,244 Μόνο μια στιγμή. 810 00:59:56,848 --> 00:59:57,908 Περιμένετε. 811 00:59:58,417 --> 00:59:59,743 Δρ. Cha Yo Han. 812 01:00:00,657 --> 01:00:01,983 Δρ. Cha Yo Han. 813 01:00:11,798 --> 01:00:14,797 Αυτός ο ασθενής είχε επείγουσα κατάσταση καντοτομή πριν από δύο μέρες. 814 01:00:14,798 --> 01:00:15,966 τι λες; 815 01:00:15,967 --> 01:00:17,436 Όποια και αν είναι η ειδικότητα, 816 01:00:17,437 --> 01:00:19,681 δουλειά μας δεν είναι να φροντίζουμε τους αρρώστους; 817 01:00:19,808 --> 01:00:22,286 Τώρα είμαι υπεύθυνος χειρουργικής πόνου. 818 01:00:22,477 --> 01:00:23,732 Το όνομά μου είναι Cha Yo Han.